Palabras clave
infanticidio
El Salvador
emergencia obstétrica
Sistema interamericano
Cómo citar
Resumen
En el artículo se analizan los hechos y el contexto político del caso “Manuela” ante la Corte IDH, que busca la despenalización del aborto voluntario en El Salvador. También se examinan los hechos y contexto de la petición presentada ante la CIDH sobre los casos de nueve mujeres condenadas por el homicidio agravado de sus hijos recién nacidos en El Salvador. La demanda de la CIDH ante la Corte, al igual que la petición, acusa a El Salvador de violar derechos humanos contenidos en la Convención Americana sobre Derechos Humanos por la supuesta penalización de abortos involuntarios y emergencias obstétricas en el país. Asimismo, se analiza la veracidad de los argumentos presentados en esta denuncia sobre la base de la evidencia existente en el expediente judicial y documentación oficial del caso “Manuela” y de los casos de “Las 17+”, incluyendo sentencias de cortes de primera instancia, escritos y solicitudes [...].
Citas
ABOGADOS Y NOTARIOS DE EL SALVADOR, “Jueces corrigen condena y dejan libre a una mujer”. Disponible en http://elsalvador.abogadosnotarios.com/juecescorrigen-condena-y-dejan-libre-a-una-mujer/ [fecha de consulta: 26 de diciembre de 2019].
“Absuelven a Evelyn Hernández por el homicidio agravado de su bebé”, 19 de agosto de 2019, Disponible en www.elsalvador.com/noticias/nacional/absuelvena-evelyn-hernandez-por-el-homicidio-agravado-de-su-bebe/631829/2019/ [fecha de consulta: 26 de diciembre de 2019].
ALAS, Saraí, “Reducen pena a otra mujer condenada por homicidio”, en El Mundo, 14 de marzo de 2018. Disponible en https://elmundo.sv/reducen-pena-a-otramujer-condenada-por-homicidio/ [fecha de consulta: 26 de diciembre de 2019].
AMNISTÍA INTERNACIONAL, “El Salvador, el gobierno debe despenalizar el aborto tras la liberación de una mujer encarcelada por una emergencia obstétrica”. Disponible en www.amnesty.org/es/latest/news/2018/03/el-salvador-governmentmust-decriminalize-abortion-following-release-of-woman-jailed-for-stillbirth/ [fecha de consulta: 26 de diciembre
de 2019].
BADEN, Kelly, “State Lawmakers Visited El Salvador for a Fact-Finding Mission on Abortion Bans”, November 21, 2019. Disponible en https://msmagazine.com/2019/11/21/delegation-of-state-legislators-visited-el-salvador-for-factfinding-mission-on-abortion-bans/ [fecha de consulta: 26 de diciembre de 2019].
BUSTAMANTE, Bárbara, “Caso Belén: Manipulan infanticidio para legalizar el aborto en Argentina”, 5 de agosto de 2016. Disponible en www.aciprensa.com/noticias/caso-belen-manipulan-infanticidio-para-legalizar-el-aborto-enargentina-70233 [fecha de consulta: 26 de diciembre de 2019].
CÁRDENAS, Alejandra, “CRR in the Field”, 2011. Disponible en www.reproductiverights.org/story/crr-in-the-field-alejandra-cárdenas [fecha de consulta: 26
de diciembre de 2019].
CASTALDI, Ligia de Jesús (2016): “Los casos sobre fecundación in vitro ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos: un análisis de sus argumentos de fondo y posibles efectos”, en Revista Internacional de Derechos Humanos, vol. 6, n.º 171. Disponible en www.revistaidh.org/ridh [fecha de consulta: 21 de diciembre de 2019].
CENTER FOR REPRODUCTIVE RIGHTS, “Comité de la ONU le pide a El Salvador despenalizar el aborto”, 3 de noviembre de 2017. Disponible en https://reproductiverights.org/centro-de-prensa/comite-de-la-onu-le-pide-a-elsalvador-despenalizar-el-aborto [fecha de consulta: 26 de diciembre de 2019].
CENTER FOR REPRODUCTIVE RIGHTS, “El Centro de Derechos Reproductivos demanda al Estado salvadoreño por detenciones arbitrarias y trato cruel ante la CIDH”, 2012. Disponible en https://reproductiverights.org/centro-de-prensa/el-centro-de-derechos-reproductivos-demanda-al-estado-salvadore%C3%B1o-pordetenciones-a [fecha de consulta: 26 de diciembre de 2019].
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA EN EL SALVADOR, “Conversatorio sobre criminalización de partos en la pobreza”, 26 de junio de 2019. Disponible en www.facebook.com/ccesv/videos/850471688679073/ [fecha de consulta: 26 de diciembre de 2019].
CENTRO DE DERECHOS REPRODUCTIVOS LAC (ReproRightsLAC), “Carmen Guadalupe Vásquez Aldana, mujer Salvadoreña indultada por el gobierno de #ElSalvador después de pasar siete años y tres meses encarcelada por sufrir una emergencia obstétrica, representó a #Las17 en nuestra gala de 25 años”, 24 de diciembre de 2017. Disponible en https://twitter.com/ReproRightsLAC/status/945025285950341120 [fecha de consulta: 26 de diciembre de 2019].
CENTRO DE DERECHOS REPRODUCTIVOS Y AGRUPACIÓN CIUDADANA POR LA DESPENALIZACIÓN DEL ABORTO TERAPÉUTICO, ÉTICO Y EUGENÉSICO DE EL SALVADOR, Petición ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, 2015. Disponible en: https://vidaelsalvador.files.wordpress.com/2019/12/peticic3b3n-ante-lacidh-9-casos-de-infanticidio.pdf [fecha de consulta: 26 de diciembre de 2019].
COLECTIVA FEMINISTA, “Conferencia reparación integral a las mujeres víctimas de violencia de género”. Disponible en https://colectivafeminista.org.sv/2018/12/05/conferencia-reparacion-integral-a-las-mujeres-victimas-deviolencia-de-genero/ [fecha de consulta: 23 de diciembre de 2019].
COLECTIVA FEMINISTA, “Lanzamiento de la primera RED de mujeres Defensoras de Derechos Humanos de la Policía Nacional Civil”. Disponible en https://colectivafeminista.org.sv/2017/11/21/lanzamiento-de-la-primera-rer-demujeres-defensoras-de-derechos-humanos-de-la-policia-nacional-civil/ [fecha de consulta: 23 de diciembre de 2019].
COLECTIVA FEMINISTA PARA EL DESARROLLO LOCAL, “Conferencia reparación integral a las mujeres víctimas de violencia de género”, 5 de diciembre de 2018. Disponible en https://colectivafeminista.org.sv/2018/12/05/conferenciareparacion-integral-a-las-mujeres-victimas-de-violencia-de-genero/ [fecha de consulta: 23 de diciembre de 2019].
“Consejo Superior de Salud Pública en convenio con IPAS Centroamérica, Colectiva Feminista para el Desarrollo Local y Agrupación Ciudadana por la Despenalización del Aborto Terapéutico Ético y Eugenésico”, Disponible en http://cssp.gob.sv/DHByDSR/ [fecha de consulta: 23 de diciembre de 2019].
COOPERACIÓN ESPAÑOLA CULTURA/SAN SALVADOR, “Conversatorio El Estado salvadoreño y la criminalización de los partos en la pobreza”, 26 de junio de 2019. Disponible en https://ccesv.org/evento/conversatorio-el-estado-salvadorenoy-la-criminalizacion-de-los-partos-en-la-pobreza/ [fecha de consulta: 23 de diciembre de 2019].
CORNEJO, Iliana, “Hacen nuevo juicio contra Evelyn a puerta cerrada”, en diario El Mundo, 15 de julio de 2019. Disponible en https://elmundo.sv/hacen-nuevojuicio-contra-evelyn-a-puerta-cerrada/ [fecha de consulta: 23 de diciembre de 2019].
DYER, Justin, “What’s the Difference Between Abortion and Infanticide?”, Public Discourse, February 5, 2019. Disponible en www.thepublicdiscourse.com/2019/02/49302/ [fecha de consulta: 23 de diciembre de 2019].
“El Salvador deja en libertad a una condenada a 30 años de prisión por abortar”, en EFE, 15 de febrero de 2018. Disponible en www.efe.com/efe/america/sociedad/el-salvador-deja-en-libertad-a-una-condenada-30-anos-de-prisionpor-abortar/20000013-3524990 [fecha de consulta: 23 de diciembre de 2019].
“El Salvador: Liberadas tras casi diez años encarceladas acusadas de abortar”, en DW, 2019. Disponible en www.dw.com/es/el-salvador-liberadas-tras-casidiez-a%C3%B1os-encarceladas-acusadas-de-abortar/a-47821277 [fecha de consulta: 23 de diciembre de 2019].
FISCALÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR, “Fiscal General lanzó política de persecución penal en materia de violencia contra las mujeres”, 19 de noviembre de 2018. Disponible en www.youtube.com/watch?v=pCEHdXtF8Xk [fecha de consulta: 23 de diciembre de 2019].
FISCALÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA, Unidad de Acceso a la Información Pública, Solicitud n.º 170-UAIP-FGR-2019. Disponible en https://vidaelsalvador.files.wordpress.com/2020/01/fgr-numero-de-delitos-de-aborto-consentido-ypropio-y-aborto-agravado.-judicializados-y-condenas.pdf [fecha de consulta: 23 de diciembre de 2019].
FLORES, Jessica, “Estrenaran serie salvadoreña sobre controvertido caso de aborto”, en El Mundo, 9 de julio de 2019. Disponible en https://diario.elmundo.sv/estrenaran-serie-salvadorena-sobre-controvertido-caso-de-aborto/ [fecha de consulta: 22 de diciembre de 2019].
FLORES, Magdalena, “Karina: en busca de una justicia perdida”, en diario digital ContraPunto, 8 de mayo de 2009. Disponible en https://archivoscp.net/2008-2012/index.php/sociedad/75-categoria-sociedad-civil/528-karina-en-buscade-una-justicia-perdida- [fecha de consulta: 22 de diciembre de 2019].
FUNDACIÓN VIDA SV, “Las 17 y Mas”. Disponible en https://vidasv.org/las17/ [fecha de consulta: 22 de diciembre de 2019].
GARSIDE, Bernhard, “La política en la aldea”, 2018. Disponible en https://historico.elsalvador.com/historico/474493/la-politica-en-la-aldea.html [fecha de consulta: 22 de diciembre de 2019].
GAVARRETE, Julia, “Madres Asesinas/Maritza”, en revista Factum. Disponible en www.revistafactum.com/madresasesinas/maritza/ [fecha de consulta: 22 de diciembre de 2019].
GOBIERNO DE EL SALVADOR, MINISTERIO DE SALUD, “El Salvador entre los países con mortalidad materna más baja de la región”, 1 de enero de 2018. Disponible en www.salud.gob.sv/01-01-2018-el-salvador-entre-los-paises-con-mortalidadmaterna-mas-baja-de-la-region/ [fecha de consulta: 22 de diciembre de 2019].
“3 mujeres celebraron su libertad tras 10 años en prisión”, Informa TVX, 2019. Disponible en www.youtube.com/watch?v=nm8M34XlO1I [fecha de consulta: 22 de diciembre de 2019].
GONZÁLEZ ÁLVAREZ, Javier y Tamara de GRACIA, “Teodora Vásquez, activista salvadoreña: Para la justicia salvadoreña, cuando una mujer está embarazada el único ser que tiene derechos es el feto, ella no cuenta”, Pueblos-Revista de Información y Debate, 7 de mayo de 2018. Disponible en www.revistapueblos.org/blog/2018/05/07/teodora-vasquez-activista-salvadorena-para-la-justiciasalvadorena-cuando-una-mujer-esta-embarazada-el-unico-ser-que-tiene-derechos-es-el-feto-ella-no-cuenta/ [fecha de consulta: 21 de diciembre de 2019].
GUTIÉRREZ, Icíar, “Refugiada en Suecia por abortar en El Salvador: ‘Ninguna mujer es libre mientras haya otras en la cárcel’ ”, 1 de diciembre de 2019. Disponible en www.eldiario.es/desalambre/Primera-refugiada-aborto_0_968703244.html [fecha de consulta: 21 de diciembre de 2019].
“Imelda Cortez, la joven salvadoreña acusada de intento de homicidio tras tener un bebé producto de una violación”, 17 de diciembre de 2018. Disponible en www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-46552967 [fecha de consulta: 21 de diciembre de 2019].
INFOD, “Finaliza el curso básico en educación integral de la sexualidad con la presentación de la investigación con los lentes de género”. Disponible en https://infod.edu.sv/finaliza-el-curso-basico-en-educacion-integral-de-la-sexualidadcon-la-presentacion-de-la-investigacion-con-los-lentes-de-genero/ [fecha de consulta: 21 de diciembre de 2019].
“Johnny Wright presenta iniciativa para despenalizar el aborto” (8 de agosto, 2017), en La Prensa Gráfica. Disponible en www.laprensagrafica.com/elsalva-dor/Johnny-Wright-presenta-iniciativa-para-despenalizar-el-aborto20170818-0057.html [fecha de consulta: 21 de diciembre de 2019].
“La ONG que logró liberar a 41 mujeres pobres, presas por la penalización irrestricta del aborto”, p. 12. Disponible en www.pagina12.com.ar/214461-laong-que-logro-liberar-a-41-mujeres-pobres-presas-por-la-p [fecha de consulta: 21 de diciembre de 2019].
“Las 17”, en IMDB. Disponible en www.imdb.com/title/tt8197570/ [fecha de consulta: 21 de diciembre de 2019].
“Lorena Peña pide que se vote por la despenalización del aborto”, 4 de abril de 2018. Disponible en www.youtube.com/watch?v=ACW-fqG3bG4 [fecha de consulta: 21 de diciembre de 2019].
“Lorena Peña se va hasta Suiza por el aborto”, en La Prensa Gráfica, 20 de febrero de 2017. Disponible en www.laprensagrafica.com/elsalvador/Lorena-Pena-seva-hasta-Suiza-por-el-aborto-20170220-0033.html [fecha de consulta: 21 de diciembre de 2019].
“Madres asesinas, un cuento del Estado”, en Revista FACTum, 2018. Disponible en www.revistafactum.com/madresasesinas/ [fecha de consulta: 21 de diciembre de 2019].
MAGAÑA, Yolanda, “Soy curioso de ver cuál será el rumbo de este Gobierno”, completar datos, 2019. Disponible en https://diario.elmundo.sv/soy-curioso-dever-cual-sera-el-rumbo-de-este-gobierno/ [fecha de consulta: 21 de diciembre de 2019].
“Manuela: el primer caso de derechos sexuales y reproductivos que conoce la corte IDH”, 2019. Disponible en https://arpas.org.sv/2019/10/manuela-el-primercaso-de-derechos-sexuales-y-reproductivos-que-conoce-la-corte-idh/ [fecha de consulta: 21 de diciembre de 2019].
“Mujeres jefas de la Policía Nacional Civil (PNC) con el apoyo del Director General comisionado Howard Augusto Cotto Castaneda, presentan la ‘Red de Mujeres Defensoras de los Derechos Humanos de Mujeres que laboran en la Policía Nacional Civil de El Salvador’”. Disponible en www.elperiodista.com.sv/index.php/entrevistas/12-sala-de-prensa/12995-presentan-red-demujeres-defensoras-de-derechos-humanos-de-mujeres-que-laboran-en-pnc [fecha de consulta: 21 de diciembre de 2019].
MUÑOZ, Rosa, “Secreto profesional en El Salvador, obligaciones jurídicas e impacto en la vida de las mujeres”, 2019. Disponible en https://es.scribd.com/document/455051623/SECRETO-PROFESIONAL [fecha de consulta: 21 de diciembre de 2019].
MORELLO, Carol, “Pompeo cuts OAS funds over advocacy of legal abortion”, 2019. Disponible en www.washingtonpost.com/world/national-security/pompeo-cuts-oasfunds-over-advocacy-of-legal-abortion/2019/03/26/4ea5314d-d7e0-48de-b636-e552447430b0_story.html [fecha de consulta: 21 de diciembre de 2019].
NACIONES UNIDAS, “Ser pobre y sufrir un aborto: una condena de cárcel en El Salvador”, 14 de diciembre de 2017. Disponible en www.un.org/sustainabledevelopment/es/2017/12/16653/ [fecha de consulta: 29 de diciembre de 2019].
“Padrastro de salvadoreña juzgada por aborto fue hallado culpable de violación y sentenciado a 13 años de cárcel”, 4 de abril de 2019. Disponible en www.infobae.com/america/internacional/2019/04/04/padrastro-de-salvadorenajuzgada-por-aborto-fue-hallado-culpable-de-violacion-y-sentenciado-a-13-anos-de-carcel/ [fecha de consulta: 29 de diciembre de 2019].
“Presidente Bukele denunció presuntos actos de corrupción de Mauricio Ramírez Landaverde”, Noticiero Hechos de El Salvador, Canal 12, junio 2019. Disponible en www.youtube.com/watch?v=9L-k7_LM7Rk [fecha de consulta: 29 de diciembre de 2019].
“Raquel Caballero apoyando a Karina Clímaco - 2009”, 16 de octubre de 2019. Disponible en www.youtube.com/watch?v=LhUP4oRntxs&t=41s [fecha de consulta: 29 de diciembre de 2019].
REPRODUCTIVE RIGHTS, “El Impacto de la criminalización absoluta del aborto en El Salvador”. Disponible en www.reproductiverights.org/sites/crr.civicactions.net/files/documents/crr_ElSalvadorReport_Sept_25_sp.pdf [fecha de consulta: 29 de diciembre de 2019].
SALINAS MALDONADO, Carlos, “La liberación de tres mujeres presas por abortar aviva el debate sobre la despenalización en El Salvador”, en El País, 8 de marzo de 2019. Disponible en https://elpais.com/internacional/2019/03/07/america/1551998486_694127.html [fecha de consulta: 29 de diciembre de 2019].
“Sexual & Reproductive Rights in Latin America & the Caribbean: Where Are We Now?”, Inter-American Dialogue, December, 2017. Disponible en https://bit.ly/34KWFuK [fecha de consulta: 29 de diciembre de 2019].
U.S. DEPARTMENT OF STATE. “El Salvador 2016 Human Rights Report”, 2017. Disponible en www.justice.gov/sites/default/files/pages/attachments/2017/03/06/dos-hrr_2016_el_salvador.pdf [fecha de consulta: 29 de diciembre de 2019].
VÁSQUEZ, Cecilia. “FGR apela liberación de mujer acusada por muerte de su hijo”, en La Prensa, 22 de junio de 2016. Disponible en www.pressreader.com/el-salvador/la-prensa-grafica/20160622/281603829762743 [fecha de consulta: 29 de diciembre de 2019].
WALLACE GLOBAL FUND, “Latin America, Reproductive Rights”, 2013. Disponible en https://bit.ly/31SywAx [fecha de consulta: 29 de diciembre de 2019].
“Tres salvadoreñas recuperan la libertad por conmutación de pena”, Plataforma Las 17. Disponible en https://las17.org/tres-salvadorenas-recuperan-lalibertad-por-conmutacion-de-pena/?fbclid=IwAR1Bj0_iJOy1tOvvBeUt_zyWT11-bWPMEA8I7IhblMvpmtzFCM3i9AvTcTI [fecha de consulta: 20 de diciembre de 2019].
“Una emergencia obstétrica la envió a prisión por una década. Ahora, Alba Lorena Rodríguez Santos es finalmente libre”, en Rewire News, 2019. Disponible en https://rewire.news/article/2019/03/12/an-obstetric-emergency-sent-her-toprison-for-a-decade-now-alba-lorena-rodriguez-santos-is-finally-free/ [fecha de consulta: 20 de diciembre de 2019].