Keywords
French Enlightenment
Secular constitutionalism
How to Cite
Abstract
The article analyzes the different meanings that the word “tolerance” adopts, contrasting the classical notion with the illustrated. It is argued that from the French Enlightenment, the term acquires a strategic political use. The case of Voltaire is paradigmatic. It turns it into a misleading rubric that serves as an instrument for the secularization process. In this way, enlightened tolerance announces the genesis of secular constitutionalism.
References
AGUSTÍN, san, De Trinitate, in S. Aurelli Augustini, Opera Omnia, editio latina: Agustín, san, Retractationes, in S. Aurelli Augustini, Opera Omnia, editio latina. Disponible en www.augustinus.it/latino/trinita/index.htm [fecha de consulta: 8 de noviembre de 2020].
ALVEAR TÉLLEZ, Julio, La libertad moderna de conciencia y de religión. El problema de su fundamento, Madrid, Marcial Pons, 2013.
BESTERMAN, Theodore, Voltaire’s Notebooksm Gonève, Publications de l’Institut et Musée Voltaire, 1952.
BALET ROCA, Sebastián, “Le deisme anglais et le probleme de la religion de Vol¬taire”, en Cuadernos Filosóficos, n.º 6, 1980.
CANALS VIDAL, Francisco, La esencia del conocimiento, Barcelona, Barcelona, 1987.
CAPELLO, Felice María, Summa Iuris Publici Ecclesiastici, Roma, PUG, 1928.
CONCILIO VATICANO I, sesión iii, 24 de abril de 1870, Constitución dogmática sobre la Fe Católica, en Enrique Denzinger, El magisterio de la Iglesia. Manual de los símbolos, definiciones y declaraciones de la Iglesia en materia de fe y costumbres, traducción de Daniel Ruiz Bueno, Barcelona, Herder, 1963.
COROMINAS, Joan, Breve diccionario etimológico, Madrid, Gredos, 2008.
CORRÊA DE OLIVEIRA, Plinio, Baldeação ideológica inadvertida e Diálogo, 5ª ed., Sâo Paulo, Editora Vera Cruz, 1974.
CORRÊA DE OLIVEIRA, Plinio, “A tolerância, virtude perigosa”, en Catolicismo n.º 78, Sâo Paulo, junho de 1957.
CORRÊA DE OLIVEIRA, Plinio, “O que é a tolerancia”, en Catolicismo, n.º 75, Sâo Paulo, março de 1957.
DUMONT, Jean, Juicio a la Inquisición española, Madrid, Encuentro, 2009.
FOUCAULT, Michel, “Qué es la Ilustración”, en Michel Foucault, Estética, ética y hermenéutica, Barcelona, Paidós, 1999.
GAUCHET, Marcel, La Révolution des Droits de l’homme Paris, Gallimard, 1989.
GUYON, Claude-Marie, El oráculo de los nuevos philosofos, M. Voltaire, impugnado y descubierto en sus errores por sus mismas obras, traducción de fray Pedro Rodrí¬guez Morzo, Madrid, Imprenta de Gabriel Ramírez, 1769, vol. i y 1770, vol. ii.
GUYON, Claude-Marie, L’oracle des nouveaux philosophes: Pour servir de suite et d’éclaircissemen aux oeuvres de M. de Voltaire, Paris, A. Berne, 1760-1765, 2 vols.
HAZARD, Paul, El pensamiento europeo del siglo xviii, traducción de Julián Marías, Madrid, Alianza Editorial, 1985.
KANT, Immanuel, “Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?, in Berlinische Monatsschrift, Nº 4, 1784: “Respuesta a la pregunta: Qué es la Ilustración?”, traducción de Agapito Maestre y José Romagosa, en AA.VV., Qué es la Ilus¬tración, 5ª ed., Madrid, Tecnos.
KORFF, Hermann August, Voltaire im literarischen Deutschland des 18, Heidelberg Zweites Buch, 1918.
LALANDE, André, Vocabulaire technique et critique de la philosophie, Paris, PUF, 1980.
LLAMAZARES, Dionisio, Derecho de la libertad de conciencia, 3ª ed., Madrid, Thom¬son-Civitas, 2007, vol. i: Libertad de conciencia y laicidad.
MARITAIN, Jacques, Le philosophe dans la cité, Paris, Alsatia, 1960.
MARTINELL-GIFRÉ, Francisco, “Tolerancia”, en Gran Enciclopedia Rialp, Madrid, Rialp, 1984, vol. 22.
MICHEL, Albert, Dictionnaire de théologie catholique, Paris, Letouzey, 1946, vol. 15/1.
MOLINER, María, Diccionario de uso del español, edición abreviada, Madrid, Gredos, Madrid, 2008, vol. iii.
MOULART, Ferdinand, L´Eglise et l´État ou les deux puissances, leur origine, leurs rapports, leurs droits et leurs limites, Loubain/Paris, Peeters/Lecoffre, 1879.
NICOLAU, Miguel, “Teoría de la religión y de la revelación”, en Padres de la Compañía de Jesús, Suma de la Sagrada Teología Escolástica, vol. II. Disponible en www.mercaba.org/TEOLOGIA/STE/V1_T2_L1_Cap1-2_INDICE.htm [fecha de consulta:3 de septiembre de 2020].
OCÁRIZ, Fernando, Voltaire: Tratado sobre la tolerancia, Madrid, Emesa, 1979.
PERNOUD, Régine, Lumière du Moyen Âge, Paris, Grasset, 2014.
POHLE, Joseph, “Toleration, Religious”, in The Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912. Disponible en www.newadvent.org/cathen/14763a.htm [fecha de consulta: 2 de septiembre de 2020].
POMEAU, René, La religión de Voltaire, Paris, Nizet, 1956.
POWELL, Philip Wayne, The Tree of Hate: Propaganda and Prejudices Affecting United States Relations with the Hispanic World, Albuquerque, University of New Mexico Press, 2008.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Diccionario de la lengua española, 22ª ed., 2001. Disponible en https://www.rae.es/drae2001/ [fecha de consulta: 4 de septiembre de 2020].
RIQUETTI, Honoré Gabriel, conde de Mirabeau, Discours et opinions de Mirabeau, Paris, editorial, 1820, vol. i.
ROBERT, Paul, Le Petit Robert 1, Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, Paris, Le Robert, 1983.
RODRÍGUEZ O.P., Victorino, Sobre la libertad religiosa, Madrid, Prensa Gráfica, 1964.
SÉVILLIA, Jean, Históricamente incorrecto, Madrid, Ciudadela, 2006.
SOUTO PAZ, José Antonio, Comunidad política y libertad de creencias. Introducción a las libertades públicas en el derecho comparado, 3ª ed., Madrid, Marcial Pons, 2007.
STARK, Rodney, Bearing False Witness: Debunking Centuries of Anti-Catholic History, Pensilvania, Templeton Press, 2016.
TOMÁS DE AQUINO, santo, Summa contra Gentiles, en Corpus Thomisticum. Dis¬ponible en www.corpusthomisticum.org/scg1001.html [fecha de consulta: 1 de octubre de 2020].
TOMÁS DE AQUINO, santo, De Veritate. Disponible en www.corpusthomisticum. org/snp0000.html [fecha de consulta:4 de septiembre de 2020].
TOMÁS DE AQUINO, santo, In Sent (Scriptum super Sententiis), en Corpus Thomis¬ticum. Disponible en www.corpusthomisticum.org/scg1001.html [fecha de consulta: 1 de octubre de 2020].
TOMÁS DE AQUINO, santo, Suma Teológica, 4ª ed., reimp., Madrid, BAC, 2001.
TORREY, Norman L., Voltaire and the English Deists, Oxford, Maston, 1967.
VALUET, Basile, La Liberté Religieuse et la Tradition Catholique. Un cas de dévelop¬pement doctrinal homogène dans le magistère authentique, 2ª ed., Le Barroux, Abbaye Sainte-Madeleine, 1998, tome I-A.
VERMEERSCH, Arthur, La Tolérance, París/Louvain, Uytpruyst/Dieudonné, 1922.
VOLTAIRE, “Conciencia”, en Voltaire, Diccionario filosófico, Madrid, Temas de Hoy.
VOLTAIRE, Examen important de Milord Bolingbroke ou le tumbeau du fanatisme, in Oeuvres de Voltaire, Paris, Pourrat Frères, 1736.
VOLTAIRE, Profession de foi des Theístes, in Oeuvres de Voltaire, Paris, Pourrat Frères, 1838, vol. ii: Philosohie.
VOLTAIRE, “Libertad de pensar”, en Voltaire, Diccionario filosófico, Madrid, Temas de Hoy, vol. ii.
VOLTAIRE, Poème sur le désastre de Lisbonne ou Examen de cet axiome, tout est bien. Disponible en http://fr.wikisource.org/wiki/Po%C3%A8me_ sur_ le_d%C3%A9sastre_de_Lisbonne [fecha de consulta: 2 de septiembre de 2020].
VOLTAIRE, “Religion”, in Voltaire, Dictionnaire philosophique, versión digital a partir de la edición Louis Moland chez Garnier, París 1870-1880. Disponible en www.voltaire-integral.com/Html/00Table/4diction.htm [fecha de consulta: 1 de septiembre de 2020].
VOLTAIRE, Traité de Métaphysique, in Oeuvres complètes de Voltaire, Paris, Baudouin Frères, 1838, vol. xliii: Philosohie, vol. i.
VOLTAIRE, Traité sur la Tolérance, edición electrónica a cargo de Charles-Ferdinand Wirz, 1998. Disponible en: http://un2sg4.unige.ch/athena/voltaire/volt_tol. html [fecha de consulta: 4 de septiembre de 2020].