Keywords
contract
lie
falsehood
simulation
Categories
How to Cite
Abstract
This paper deals with the concept of simulated contract in the light of its theory and doctrinal development, investigating its historical origin, the forms it adopts and the legal consequences in private law, its most relevant classifications or types, as well as the various schools that have developed the effects of this business phenomenon. I conclude with some reflections about the limits of the faculty of simulating contracts.
References
ALBÁCAR LÓPEZ, José Luis, Código Civil. Doctrina y jurisprudencia, Madrid, Trivium, 1998.
ALBÁCAR LÓPEZ, José Luis et al., Código Civil. Doctrina y jurisprudencia, T. IV, Arts. 1.088 a 1.444 doctrina, antecedentes y concordancias, Madrid, Trivium, 1995.
ALBALADEJO, Manuel, Derecho civil. Derecho de obligaciones, Barcelona, Bosch, 2002, vol. ii.
ALBALADEJO, Manuel, La simulación, Madrid, Edisofer S.L., 2005.
ALBALADEJO GARCÍA, Manuel, Sivia DÍAZ ALABART y Luis Humberto CLAVERÍA GONSALVEZ, Comentarios al Código Civil y compilaciones forales. T. xvii, vol. 1°B, Artículos 1261 a 1280 del Código Civil, Madrid, Revista de Derecho Privado, 1993.
ALMAGRO NOSETE, José, “Arts. 1214 a 1314”, en Ignacio Sierra Gil de la Cuesta (coord.), Comentarios del Código Civil. Arts. 1.088 al 1314, Barcelona, Bosch, 2000, t. 6.
ARCO TORRES, Miguel Ángel del, Manuel PONS GONZÁLEZ, Diccionario de derecho civil, Granada, Comares, 1999.
BACIGALUPO ZAPATER, Enrique, El delito de falsedad documental, Madrid, Dykinson, 1999.
BACIGALUPO ZAPATER, Enrique, “Falsedad ideológica y deber de veracidad”, en AA.VV., Homenaje a Enrique Ruiz Vadillo, Madrid, Colex, 1999.
BACIGALUPO ZAPATER, Enrique, “La reforma de las falsedades documentales”, en La Ley, Revista Jurídica Española de Doctrina, Jurisprudencia y Bibliografía, n.º 1, Madrid, 1996.
BACIGALUPO ZAPATER, Enrique, “Simulación de negocio jurídico y falsedad documental”, La Ley, Revista Jurídica Española de Doctrina, Jurisprudencia y Bibliografía, n.º 2, Madrid, 1998.
BACIGALUPO ZAPATER, Enrique, El delito de falsedad documental, Buenos Aires, Hammurabi, 2002.
BACIGALUPO ZAPATER, Enrique, “La administración desleal en el nuevo Código Penal”, en Enrique Bacigalupo Zapater (dir.), La administración desleal, Madrid, Escuela Judicial, Consejo General del Poder Judicial, 1999.
BACIGALUPO ZAPATER, Enrique, “La problemática de la administración en el Derecho Penal español (Consideraciones comparativas entre el Derecho alemán y el español)”, en Hacia un derecho penal económico europeo / Jornadas en honor del profesor Klaus Tiedemann, [Universidad Autónoma de Madrid, 14-17 de octubre de 1992],, Madrid, Boletín Oficial del Estado, 1995.
BACIGALUPO ZAPATER, Enrique (coord.), Código Penal. Doctrina y Jurisprudencia, T. II, Arts. 138 a 385, Madrid, Trivium, 1997.
BENITO GOLMAYO, Pedro, Instituciones de derecho canónico, 6ª ed. Librería de Gabriel Sánchez, Madrid, 1885, t. ii.
BERCOVITZ ÁLVAREZ, Germán en Rodrigo Bercovitz Rodríguez-Cano (coord.), Comentarios al Código Civil, Navarra, Marcial Pons, 2001.
BOLDOVA PASAMAR, Miguel Ángel, Estudio del bien jurídico protegido en las falsedades documentales, Granada, Comares, 2000.
BONEL Y SÁNCHEZ, León, Código Civil español, Barcelona, López Robert Impresor, 1891, t. iv.
BONET CORREA, José, Código Civil con concordancias, jurisprudencia y doctrina, Madrid, Civitas, 1990, t. v.
BONET CORREA, José, Isabel Reina Ojeda, Código Civil concordado y con jurisprudencia, Madrid, Civitas, 1993.
CANO MARTÍNEZ DE VELASCO, José Ignacio, La exteriorización de los actos jurídicos: Su forma y la protección de su apariencia, Barcelona, Bosch, 1990.
CARCABA FERNÁNDEZ, María, La simulación en los negocios jurídicos, Barcelona, Bosch, 1986.
CARNELUTTI, Francesco, Teoría general del derecho, traducción de Carlos García Posada, Madrid, Editorial Revista de Derecho Privado, 1941.
CASARES, Julio, Diccionario ideológico de la lengua española, Barcelona, Gustavo Gili, 1942.
CASTAN TOBEÑAS, José, Derecho civil español, común y foral, 9ª ed., Madrid, Reus, 1955, t. i, vol. 2.
CASTAN TOBEÑAS, José, Derecho civil español, común y foral, 11.ª ed., Madrid, Reus, 1971, t. i, vol. 2.
CASTEJÓN Y MARTÍNEZ DE ARIZALA, Federico, Teoría de la continuidad de los derechos penal y civil, Barcelona, Bosch, 1949.
CASTRO GARCÍA, Jaime de et al., Código Civil, 8ª ed., Madrid, Colex, 1996.
CASTRO Y BRAVO, Federico de, El negocio jurídico, Madrid, Civitas, 1985.
CHOCRÓN GIRÁLDEZ, Ana María, Las presunciones como método de prueba en el proceso laboral, Murcia, Laborum, 2004.
COVIELLO, Nicolás, Doctrina general del derecho civil, 4ª. ed., trad. Felipe J. Tena, México D.F., Uteha, 1938.
COROMINAS, Joan y José A PASCUAL, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos, 1991, vol. i.
CORONEL JONES, Cesar, La simulación de los actos jurídicos, Bogotá, Nomos, 1989.
COSSIO Y CORRAL, Alfonso de, Instituciones de Derecho Civil, 2.ª ed., Madrid, Civitas, 1991, t. i.
DANZ, Erich, La interpretación de los negocios jurídicos, trad. Wenceslao Roces, Madrid, Blass, 1926.
DEVIS ECHANDÍA, Hernando, Teoría general de la prueba judicial, 5ª ed., Bogotá, Editorial Temis, 2002, t. ii.
DÍEZ-PICAZO, Luis, Estudios sobre la Jurisprudencia Civil, Madrid,Tecnos, 1979, vol. i.
DÍEZ-PICAZO, Luis, Fundamentos del derecho civil patrimonial, 5ª ed., Madrid, Civitas, 1996, vol. i.
DÍEZ-PICAZO, Luis, Fundamentos del derecho civil patrimonial, 2ª ed., Madrid, Tecnos, 1988, vol. i.
DÍEZ-PICAZO, Luis, Fundamentos del derecho civil patrimonial, 5ª ed., Madrid, Civitas, 1995, vol. iii.
DÍEZ-PICASO, Luis, Fundamentos del derecho civil patrimonial, 6ª. ed., Pamplona, Thomson Civitas, 2007, vol. i.
DÍEZ-PICAZO, Luis, La representación en el derecho privado, Madrid, Civitas, 1979.
DÍEZ-PICAZO, Luis, Antonio Gullón, Instituciones de Derecho Civil, Madrid, Tecnos, 1995, vol. i.
DORAL GARCÍA, José Antonio, El contrato como fuente de obligaciones, Pamplona, Eunate, 1993.
DORAL GARCÍA, José Antonio, Miguel Ángel del ARCO, El negocio jurídico, Madrid, Trivium, 1982.
DURÁN RIVACOBA, Ramón, Donación de inmuebles, forma y simulación, 2ª ed., Navarra, Arazandi, 2003.
ENNECCERUS, Ludwig, Derecho de obligaciones, trad. Blas Pérez González y José Alguer, Barcelona, Bosch, 1966, t. ii, 2ª parte.
ESEVERRI MARTÍNEZ, Ernesto, Presunciones legales y Derecho tributario, Madrid, Marcial Pons, 1995.
ESPÍN CANOVAS, Diego, Manual de derecho civil español, Madrid, Editorial Revista de Derecho Privado, 1983.
FERNÁNDEZ URZAINQUI, Francisco Javier, Código Civil, concordancias, notas y jurisprudencia, Pamplona, Aranzadi, 2000.
FERRARA, Francisco, La simulación de los negocios jurídicos, traducción de Rafael Atard y Juan A. de la Puente, Madrid, Editorial Revista de Derecho Privado, 1961.
FERRER de SAN-SEGUNDO, María José, La obligación negativa, Valencia, Tirant lo Blanc, 2001.
GARCÍA, José Manuel, Derecho inmobiliario registral o hipotecario, Madrid, Civitas, 1988, t. i.
GARCÍA AMIGO, Manuel, Instituciones de Derecho Civil, I. Parte General, Madrid, Editorial Revista de Derecho Privado, 1979.
GARCÍA De MARINA, Manuel, Tercerías de dominio y de mejor derecho, Barcelona, Serlipost, 1990.
GARCÍA DEL CORRAL, Ildefonso L., Cuerpo del derecho civil romano. Primera parte, Instituta-Digesto, Barcelona, Jaime Molina, 1889.
GARCÍA DEL CORRAL, Ildefonso L., Cuerpo del derecho civil romano. Primera parte, Código, Barcelona, Jaime Molina, 1895, t. ii.
GARCÍA DEL CORRAL, Ildefonso L., Cuerpo del derecho civil romano. Segunda parte, Código, Barcelona, Jaime Molina, 1895, t. ii.
GARCÍA DEL CORRAL, Ildefonso L., Cuerpo del derecho civil romano. Primera parte, Digesto, Barcelona, Jaime Molina, 1897.
GARCÍA VICENTE, José Ramón, La simulación de los contratos en la jurisprudencia del Tribunal Supremo, Pamplona, Aranzadi, 2017.
GARRIDO FALLA, Fernando, Comentarios a la Constitución, Madrid, Civitas, 1995.
GETE-ALONSO Y CALERA, María del Carmen, Estructura y función del tipo contractual, Barcelona, Bosch, 1979.
GETE-ALONSO Y CALERA, María del Carmen, “Estructura y función del tipo contractual”, en Lluis Puig i Ferriol et al., Manual de Derecho Civil. Derecho de obligaciones, Responsabilidad civil, Teoría general del contrato, 3ª. ed., Madrid, Marcial Pons, 2000, tomo ii.
GÓMEZ CALLE, Esther, Los deberes precontractuales de información, ciudad, La Ley, 1994.
GROSSI, Paolo, El orden jurídico medieval, prólogo de Francisco Tomás y Valiente, Madrid, Marcial Pons, 1996.
GUZMÁN PÉREZ, Cristina, Simulación del consentimiento matrimonial. Aportación de los canonistas españoles 1917-1983, Madrid, Colex, 1999.
IBARRA RODRÍGUEZ, Alejandro, “Delimitación conceptual de los términos ‘evasión tributaria, elusión tributaria, fraude a la ley tributaria y economía de opción’ ”, en Revista Derecho Penal Contemporáneo, n.° 14, Bogotá, 2006.
JOSSERAND, Louis, Los móviles en los actos jurídicos de derecho privado; teleología jurídica, trad. Eligio Sánchez Larios y José María Cajica Jr., Puebla, Editorial Cajica, 1946.
LACRUZ BERDEJO, José Luis, Manual de derecho civil, 2ª ed., Barcelona, Bosch, 1984.
LACRUZ BERDEJO, José Luis et al., Derecho de obligaciones, “Teoría General del Contrato”, 2.ª ed., Barcelona, Bosch, 1987, vol. ii.
LAJE ANAYA, Justo, Comentarios al Código Penal, Buenos Aires, Depalma, 1979, t. ii.
LARENZ, Karl, Derecho Civil, Parte general, trad. Miguel Izquierdo y Macías Picavea, Madrid, Editorial Revista de Derecho Privado, 1978.
LARENZ, Karl, Metodología de la ciencia del derecho, 2ª ed., Barcelona, Ariel, 2001.
LORCA MARTÍNEZ, José, El fraude en la transmisión de bienes, Madrid, Marcial Pons, 1992.
LÓPEZ BARJA DE QUIROGA, Jacobo, Manual de derecho penal, Parte Especial, Madrid, Akal, 1990, t. ii.
LÓPEZ MARTÍNEZ, Juan, Los deberes de información tributaria, Madrid, Ediciones Jurídicas Marcial Pons, 1992.
Los códigos españoles concordados y anotados. Tomo tercero. Código de Las Siete Partidas. Tomo ii, que contiene la tercera, cuarta y quinta partidas, Madrid, Imprenta de la Publicidad a cargo de M. Rivadeneyra, 1848.
MANRESA Y NAVARRO, José María, Comentarios al Código Civil español, 6.ª ed., Madrid, Reus, 1967, t. viii, vol. 2°.
MARÍN-BARNUEVO FABO, Diego, Presunciones y técnicas presuntivas en derecho tributario, Madrid, McGraw-Hill, 1996.
MAZEAUD, Henri, Lecciones de derecho civil, trad. Luis Alcalá-Zamora y Castillo, Buenos Aires, Ejea, 1959-1965.
MEDINA DE LEMUS, Manuel, Derecho Civil. Obligaciones y contratos, Madrid, Dilex, 2004, vol. i.
MÉNDEZ, Rosa M., A. Esther Vilalta, Acción declarativa de simulación de un contrato, 3ª ed., Barcelona, Bosch, 2001.
MOLINER, María, Diccionario de uso del español, H-Z, Madrid, Gredos, 1992.
MOMMSEN, Teodoro, Compendio del Derecho Público Romano, Buenos Aires, Impulso, 1942.
MORENO GIL, Óscar, Código Civil y jurisprudencia concordada, Madrid, Boletín Oficial del Estado, 1996.
NAVARRO, Hernán, El documento auténtico y la casación civil y penal, Madrid, Montecorvo, 1977.
O’CALLAGHAN MUÑOZ, Xavier, Compendio de derecho civil. Parte General, Madrid, Editorial Revista de Derecho Privado, 1986, t. i.
ORTS BERENGUER, Enrique, Derecho Penal, Valencia, Tirant lo Blanch, 1999.
PAILLAS, Enrique, La simulación. Doctrina y jurisprudencia, Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 1998.
PARICIO, Javier, “Sobre el origen y naturaleza civil de los bonae fidei iudicia”, en Alberto Murillo Villar (coord.), Estudios de derecho romano en memoria de Benito M.ª Reimundo Yanes, Burgos, Universidad de Burgos, 2000, t. ii.
PARRA LUCÁN, Mª Ángeles, “Responsabilidad civil de administradores de sociedades”, en Luis Fernando Reglero Campos (coord.), Tratado de responsabilidad civil, Navarra, Thomson-Aranzadi, 2006.
PASCUAL ESTEVILL, Luis, Derecho de daños, 2ª. ed., Barcelona, Bosch, 1995, t. i.
PASTOR MUÑOZ, Nuria, Ivó COCA VILA, El delito de administración desleal. Claves para una interpretación del nuevo Art. 252 del Código penal, Barcelona, Atelier, 2016.
PÉREZ ROYO, Javier, Curso de Derecho Constitucional, Madrid, Marcial Pons, 2005.
PÉREZ TRIVIÑO, José Luis, Validez, aplicabilidad y nulidad. Un análisis comparativo de la Teoría del Derecho y la Dogmática jurídica. Disponible en www.upf.es/dret/filos/curricu/jperez_archivos/aplicabilidad.pdf [fecha de consulta: 7 de Febrero de 2006.
PLANIOL, Marcel, George RIPERT, Derecho Civil, México D.F., Pedagógica Iberoamericana, 1996.
PLANIOL Marcel y George RIPERT, Traité élémentaire, Paris, Librairie Generale De Droit et De Jurisprudence, 1926, t. ii.
PONT CLEMENTE, Joan Francesc, La simulación en la nueva LGT, Madrid, Marcial Pons, 2006.
PUIG BRUTAU, José, Fundamentos de derecho civil, 3ª ed., Barcelona, Bosch, 1988, t. ii, vol. i.
PUIG I FERRIOL, Lluis et al., Manual de derecho civil. Derecho de obligaciones, responsabilidad civil, teoría general del contrato, 3ª ed., Madrid, Marcial Pons, 2000, t. ii.
PUIG PEÑA, Federico, Derecho penal. Parte Especial, 7.ª ed. actualizada con la colaboración de Gregorio Ortiz Ricol, Madrid, Mateu Cromo Artes Gráficas, 1988.
QUINTERO OLIVARES, Gonzalo, “Las falsedades documentales y evolución del derecho positivo español”, en Francisco Muñoz Conde (coord.), Falsedad y defraudaciones, Madrid, Consejo General del Poder Judicial, 1995.
RAGUÉS I VALLÉS, Ramón, “Blanqueo de capitales y negocios standard. Con especial mención a los abogados como potenciales autores de un delito de blanqueo”, en Jesús María Silva Sánchez (coord.), Libertad económica o fraudes punibles?: riesgos penalmente relevantes e irrelevantes en la actividad económico-empresarial, Madrid, Marcial Pons, 2003.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Diccionario de la lengua española, 21ª, Madrid, Espasa Calpe, 1992.
RIVERO HERNÁNDEZ, Francisco, “Naturaleza y situación del contrato del ‘falsus procurator’”, en Actualidad Jurídica Aranzadi, t. 29, Pamplona, 1976.
RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, José Ignacio, El principio de relatividad de los contratos en el derecho español, Madrid, Colex, 2000.
RODRÍGUEZ-PIÑEIRO ROYO, Miguel C., La presunción de existencia del contrato de trabajo, Madrid, Civitas, 1995.
ROSEMBUJ, Tulio, El fraude de ley y el abuso de las formas en el Derecho Tributario, Madrid, Marcial Pons, 1994.
ROSEMBUJ, Tulio, La simulación y el fraude de ley en la nueva ley general tributaria, Madrid, Marcial Pons, 1996.
ROZAS VALDÉS, José Andrés, Presunciones y figuras afines en el impuesto sobre sucesiones, Madrid, Marcial Pons, 1993.
RUGGIERO, Roberto, Instituciones de derecho civil, trad. Ramón Serrano Suñer y José Santa-Cruz Teijero, Ciudad de México, Librería de Ángel Pola, 1939.
RUIZ ZAPATERO, Guillermo, Simulación negocial y delito fiscal, Navarra, Aranzadi, 2004.
RUSSELL, Bertrand, Fundamentos de Filosofía, Santiago, Cultura, 1936.
SALVADOR CODERCH, Pablo, “Simulación negocial”, en Jesús María Silva Sánchez, Pablo Salvador Coderch, Simulación y deberes de veracidad derecho civil y derecho penal: Dos estudios de dogmática jurídica, ciudad, Editorial Aranzadi, 1999.
SANTAMARÍA, J., Comentarios al Código Civil, Art. 1088 a disposiciones transitorias y Apéndice foral de Aragón, Madrid, Editorial Revista de Derecho Privado, 1958, vol. ii.
SERICK, Rolf, Apariencia y realidad en las sociedades mercantiles. El abuso del derecho por medio de la persona jurídica, trad. José Puig Brutau, Barcelona, Ariel, 1958.
SIERRA GIL DE LA CUESTA, Ignacio, Comentarios del Código Civil. Arts. 1088 al 1314, Barcelona, Bosch, 2000, t. 6.
SILVA SÁNCHEZ, Jesús María, El nuevo escenario del delito fiscal en España, Barcelona, Atelier, 2005.
SILVA SÁNCHEZ, Jesús María, “Ingeniería financiera y derecho penal”, en Luis Román Puerta, Fenómenos delictivos complejos, Madrid, Consejo General del Poder Judicial, 1999.
SINTENIS, Carl Friedrich Ferdinand, Das Practische gemeine Civilrecht, Leipzig, Verlag von Carl Focke, 1847.
STOLFI, Giusepp e Teoría del negocio jurídico, trad. Jaime Santos Briz, Madrid, Revista de Derecho Privado, 1959.
SUÁREZ MARTÍNEZ, Hellmut, Simulación, Bogotá, Doctrina y Ley, 1993.
TAVEIRA TÓRRES, Heleno, “Derecho tributario y autonomía privada (El poder de tributar y la teoría de los negocios jurídicos en la actualidad. Metodología para la interpretación de los hechos tributarios)”, en Crónica Tributaria, n.°118, Madrid, 2006.
TORRALBA, Vicente, Derecho civil para ciencias económicas y empresariales, Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias S.A., 1989, vol. ii.
URÍA, Rodrigo, Derecho mercantil, 20ª ed., Madrid, Marcial Pons, 1993.
VALPUESTA FERNÁNDEZ, María Rosario (coord.), Francisco de Paula Blasco Gascó, Francisco Capilla Roncero, Ángel M. López y López, Vicente L. Montés Penadés, Francisco Javier Orduña Moreno, Encarna Roca i Trias, Derecho Civil. Obligaciones y contratos, 3ª ed., Valencia, Tirant lo Blanch, 1998.
VAN WETTER, Polynice, Curso elemental de derecho romano: contiene la historia del derecho romano y la legislación de Justiniano trad. Leopoldo de Michelena, Madrid, J. Góngora y Álvarez Impresor, 1889, t. i y ii.
VÁSQUEZ DE CASTRO, Eduardo, Determinación del contenido del contrato: Presupuestos y límites de la libertad contractual, Valencia, Tirant lo Blanch, 2002.
VILLEY, Michell, Compendio de filosofía del derecho. Definiciones y fines del derecho, Pamplona, Universidad de Pamplona, 1979.
VON SAVIGNY, Friedrich Karl, System Des Heutigen Roemischen Rechts, Berlin, De Gruyter Band 3.
VOX. Diccionario general ilustrado de la lengua española, Barcelona, Ediciones Spes, 1945.
ZANNONI, Eduardo A., La ineficacia y nulidad de los actos jurídicos, Buenos Aires, Astrea, 1986.
ZURILLA CARIÑANA, María Ángeles, “Comentario”, en Rodrigo Bercovitz Rodríguez-Cano (coord.), Comentarios al Código Civil, Navarra, Marcial Pons, 2001.